The True Completion of Volume Treatments Is “Safety”: The Strict Principles We Uphold

볼륨 시술의 완성은 '안전'입니다: 의료진이 지키는 철저한 원칙들

Hello, this is Dr.Yoon.

Volume-enhancing procedures such as fillers and collagen injections have become very common today. However, their popularity should never lead to them being taken lightly. All medical procedures carry the possibility of side effects, and it is the physician’s responsibility to devote their full knowledge and experience to minimizing these risks. Today, I would like to share some essential medical principles for safe volume treatments—points that may not always be fully covered during consultation.

필러나 콜라겐 주사 같은 볼륨 시술은 이제 매우 대중적인 시술이 되었습니다. 하지만 대중적이라고 해 서 결코 가볍게 여겨서는 안 됩니다. 모든 의료 행위에는 부작용의 가능성이 존재하며, 의사는 이를 최 소화하기 위해 모든 지식과 경험을 쏟아부어야 합니다. 오늘은 제가 상담실에서 다 전하지 못한, 안전한 볼륨 시술을 위한 의학적 원칙들에 대해 말씀드리고자 합니다

1. Prevention of Vascular Complications: Deep Anatomical Understanding and Proper Tool Selection
The most critical concern in volume procedures is vascular complications. If filler enters a blood vessel or compresses it, serious issues can arise. To prevent this, I strictly adhere to two key principles:
First, I use a blunt-tipped cannula instead of a sharp needle. A cannula is designed to glide around blood vessels rather than puncture them, significantly reducing the risk of bleeding, bruising, and vascular injury.
Second, I maintain a precise understanding of facial vascular anatomy and, when necessary, utilize ultrasound guidance to visualize blood vessels in real time, ensuring injections are placed safely in the correct layer.

1. 혈관 사고 예방: 해부학에 대한 깊은 이해와 도구의 선택 볼륨 시술 시 가장 주의해야 할 것은 혈관 사고입니다. 필러가 혈관 안으로 들어가거나 혈관을 압박할 경우 심각한 문제가 발생할 수 있죠. 이를 방지하기 위해 저는 두 가지를 철저히 지킵니다. 첫째, 날카로운 바늘 대신 끝이 뭉툭한 '캐뉴라(Cannula)'를 사용합니다. 캐뉴라는 혈관을 찌르지 않고 비껴가기 때문에 출혈, 멍, 혈관 사고의 위험을 획기적으로 줄여줍니다. 둘째, 안면 혈관의 주행 경로를 완벽히 숙지하고, 초음파 장비 등을 활용해 혈관의 위치를 실시간으로 확인하며 안전한 층에 주입합니다.

2. Less Is More: The Aesthetics of Appropriate Volume
Injecting excessive volume at once can be dangerous. Too much pressure on the tissue may compromise blood circulation or increase the risk of adverse reactions. I follow the principle of achieving a natural, slightly under-corrected result initially, and if needed, enhancing the outcome through a touch-up after 2–4 weeks. This approach allows the skin and tissues time to adapt to the injected material.

2. 과유불급(過猶不及): 적정량의 미학 많은 볼륨을 한꺼번에 주입하는 것은 위험합니다. 조직에 과도한 압력을 가하면 혈액 순환이 저하되거 나 이물 반응이 일어날 확률이 높아지기 때문입니다. 저는 항상 '부족한 듯 자연스럽게' 시술하고, 필요 하다면 2~4주 뒤 리터치를 통해 완성도를 높이는 방식을 고수합니다. 이는 환자의 피부 조직이 새로운 물질에 적응할 시간을 주는 것이기도 합니다.

3. Verification of Authentic Products and Strict Sterility
This may seem obvious, but it is one of the most critical fundamentals. Before the procedure, I open the product in front of the patient and verify its authenticity and expiration date. In addition, all procedures are conducted in a strictly sterile environment to eliminate the risk of infection at its source.

3. 정품·정량 확인과 멸균 환경 너무나 당연한 원칙이지만 가장 중요한 기본입니다. 시술 전 환자 앞에서 제품의 개봉 과정을 확인시켜 드리고, 유통기한과 정품 여부를 체크합니다. 또한 모든 시술 과정은 철저한 멸균 상태에서 진행되어야 감염의 위험을 원천 차단할 수 있습니다

4. Post-Procedure Monitoring System
A physician’s responsibility does not end when the procedure is completed. I provide detailed guidance on expected normal reactions (such as mild swelling or bruising) as well as warning signs that require attention. A proper monitoring system is in place to ensure that any unusual symptoms can be addressed promptly.

Beauty without safety is nothing more than an illusion. I am committed to maintaining the highest standards behind the scenes so that you can feel completely at ease during your treatment. Your trust is my greatest asset.

4. 시술 후 모니터링 시스템 시술이 끝났다고 해서 의사의 역할이 끝난 것은 아닙니다. 시술 후 발생할 수 있는 정상적인 반응(약간 의 부기, 멍)과 주의가 필요한 반응을 상세히 안내해 드리고, 이상 징후가 있을 시 즉시 대처할 수 있는 시스템을 갖추는 것이 진정한 의료진의 자세라고 생각합니다. 안전이 담보되지 않은 아름다움은 신기루와 같습니다. 저는 여러분이 안심하고 시술받으실 수 있도록, 보이지 않는 곳에서 가장 엄격한 기준을 세우고 실천하겠습니다. 여러분의 신뢰가 곧 저의 가장 큰 자 산입니다